しゅうぶん

しゅうぶん【秋分】

(n) осеннее равноденствие

* * *

しゅうぶん【秋分】(сю:бун)

1) астр. осеннее равноденствие;

秋分の日/ヒ/ День осеннего равноденствия (государственный праздник 23 сентября);

2) «осеннее равноденствие» (название 4-го сезона осени, с 23 сентября; ср. にじゅうしき).

  しゅうぶん しゅうぶん【醜聞】(сю:бун)

дурные слухи, дурная слава; скандал;

醜聞を流す(立てる) вызывать скандальные толки (сплетни), стать предметом дурных слухов (причиной скандала).